In Le Soir van 23 maart 2010 werd op pagina 12 een artikel getekend door Nicolas Crousse geplaatst. Het artikel was gewijd aan Roman Polanski.
De auteur gebruikt in dit artikel het woord « Youpin », een pejorative en beledigende benaming voor Joden.
Er bestond geen enkele goede reden om dit woord te gebruiken inplaats van het woord « Joden ».
De betwistbare zin is de volgende: « De onophoudelijke confrontatie tussen onschuldigen en moordenaars, zoals gisteren tussen Duitsers en “youpins” (oftewel smousen). »
(« Un affrontement incessant entre innocents et assassins, comme hier entre Allemands et youpins. »)
Het Centrum voor Gelijkheid van Kansen werd gewaarschuwd en zal de auteur op de hoogte brengen van zijn reactie.