Vendredi, vers 15h45, Madame L., d’origine juive, âgée de 52 ans, se trouvait dans la file de la caisse du magasin Delhaize, situé Plantin & Moretuslei.
Devant cette femme, il y avait une dame âgée qui prenait son temps avec la caissière. Derrière Madame L., se trouvait son voisin, Monsieur D..
Après une vingtaine de minutes, lorsque c’était au tour de Madame L., Monsieur D. a commencé à l’insulter.
Il a crié : « Wie denk je dat je bent, jij vuile jood. We kennen jullie en we hadden jullie moeten kapotmaken, we hadden jullie volk moeten kapotmaken. Ik heb hier al meer dan een kwartier moeten wachten. Omdat je joods bent denk je dat je alles mag doen ? Ik weet wat je allemaal op je appartement doet, jij vuile jood. Maak dat je weg komt, ik sla je dood, vuile jood. »
(« Qui penses-tu que tu es toi, sale juive. On vous connait et on aurait du vous liquider, on aurait du liquider votre peuple. J’ai déjà attendu plus d’un quart d’heure ici. Parce que tu es juive, tu penses que tu peux tout faire ? Je sais ce que tu fais dans ton appartement, sale juive. Fous le camp, je te tue, sale juive »).
Suite à ces insultes et menaces antisémites, le responsable du magasin a été appelé. Il a été demandé à Monsieur D. de se calmer. Au moment où Madame L. a quitté le magasin, Monsieur D. était calmé.
Ensuite, au carrefour Plantin & Moretuslei et Kroonstraat, Monsieur D. attendait Madame L..
Lorsqu’elle arriva à sa hauteur, il a recommencé à l’insulter et à la menacer de coups, avec des gestes du bras.
Pour ne pas aggraver la situation, Madame L. a commencé à marcher rapidement en ignorant les insultes et menaces qui continuaient à fuser. Elle a demandé à un passant de l’accompagner à son appartement.
Enfin, lorsque Monsieur D. avait disparu, elle a immédiatement été au bureau de police pour déposer plainte.
Le caissière et le responsable du magasin ont accepté de témoigner en sa faveur.
(PV n° AN.56.LB.024676/2008)